最後更新:2026 年 10 月 28 日
「亮子翻譯」(以下稱「本 App」)是一款面對面即時語音翻譯 App。本政策說明我們蒐集哪些資料、為何蒐集、如何使用,以及你可以如何控制。
| 資料 | 用途 | 儲存位置 |
|---|---|---|
| Google(或 Apple)帳號的 Email 與顯示名稱 | 登入、辨識帳號、客服與額度管理 | 我們的伺服器 |
| 語言與翻譯語音偏好 | 下次開啟時還原你的設定 | 我們的伺服器 |
| 使用紀錄:每次連線的時間、說話與翻譯語音的秒數、處理量(token 數) | 計算剩餘時間、防止濫用、除錯 | 我們的伺服器 |
| 購買紀錄:商品、訂單編號、購買憑證(不含付款卡號) | 發放購買的時間、處理訂閱與退款 | 我們的伺服器;付款本身由 Google Play 或 Apple App Store 處理 |
| 看廣告獎勵紀錄 | 發放獎勵、限制每日次數 | 我們的伺服器 |
| 麥克風收音的語音內容 | 即時翻譯 | 由你的手機直接傳送給第三方 AI 服務 Google Gemini(Google LLC),不經過、也不儲存於我們的伺服器;第一次收音前 App 會說明並徵得你的同意 |
| 廣告識別碼與裝置資訊 | 由 Google AdMob 提供獎勵廣告 | Google AdMob |
你按下收音後,語音會由手機直接傳送至 Google 的 Gemini 服務進行翻譯。我們的伺服器不會收到你的語音或翻譯文字,也不保存對話內容;畫面上的字幕只存在於你的手機,關閉 App 或按「清除」即消失。傳送的內容只有你的語音與翻譯指令,不包含你的姓名、Email 或其他帳號資料。Google 對語音內容的處理方式,依 Google 的 Gemini API 相關條款與隱私權政策為準;我們要求並確認 Google 對這些資料提供與本政策相當的保護。你可以隨時拒絕傳送(不按收音、不同意授權),拒絕後翻譯功能將無法使用,其他功能不受影響。
我們不販售你的個人資料,也不會將資料提供給上述服務以外的第三方,法律要求者除外。
本 App 提供「看廣告獲得時間」的選用功能,廣告由 Google AdMob 提供,AdMob 可能使用廣告識別碼。你可以在 Android 設定中重設或刪除廣告識別碼;在 iOS 上,App 會先詢問是否允許追蹤,你也可以隨時到「設定 → 隱私權與安全性 → 追蹤」更改。你不看廣告也能使用本 App 的其他功能。
帳號與使用紀錄在帳號存在期間保存。你可以隨時在 App 內刪除帳號:設定 → 帳號 → 刪除帳號,刪除後你的帳號、偏好、使用紀錄、購買紀錄與廣告獎勵紀錄會從我們的伺服器移除。若你有進行中的訂閱,請先到 Google Play 或 App Store 取消訂閱,刪除帳號不會自動取消訂閱。
如果你無法使用 App,也可以來信要求刪除,詳見 帳號與資料刪除說明。
App 與伺服器之間使用 HTTPS 加密傳輸;Gemini 金鑰與付款驗證金鑰只保存在伺服器,不會放在 App 內。
本 App 不是專為 13 歲以下兒童設計,我們不會刻意蒐集兒童的個人資料。
政策更新時會在本頁更新日期。如有問題,請聯絡:[email protected]